1819 AD, translation by Kumu Hula John Kaimikaua
Hāʻule ka lani / The chiefs shall fall
Hā'ule ka nī'au / The highborn shall fall
Hā'ule’ule ka lewa i ka lālā / The high genealogies shall fall
Hā'ule'ule ka noho ā lani ka lālā lewa / All the high branches resting in the heavens shall fall
Hōʻale ka lepo pōpolo / The dirt-stained commoner shall rise
sanctuaries
teenage fence
still life
mistique
︎homepage (2018-2025)